http://www.kyobobook.co.kr/product/detailViewKor.laf?ejkGb=KOR&mallGb=KOR&barcode=9788937832611&orderClick=LAG


책이 나왔습니다.
제가 옮긴 소설이 책이 되어 나오니 신기하더군요.
받아서 읽어보니 잘못한 것만 보여서 부끄럽기도 하고....
그래도 많이들 읽었으면 좋겠다는 생각은 드네요.
학생이신 분들은 학교 도서관에 구매 신청 해주시고 ㅋㅋㅋ
(3부작 중 1권이니) 2권은 더 잘 옮기겠습니다!

p.s. 역자 소개에서 '광고대행사에서 5년간 일했다'는 것은 실수로 잘못 나온 부분입니다.
게임회사에서 2년 반, 광고회사에서 2년 반 일했어요 ㅎㅎ

ㅅㅎㅎ 님의 말 :
우리 회사에 폭탄주 좋아하시는 분이 있어서
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
4색주, 고진감래주 등등 자주 마셔 ㅋㅋㅋ
우너열 님의 말 :
4색주는 첨 들어 그게 뭐야
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
포카리스웨트, 콜라, 위스키, 맥주를 타는데
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
띠가 생겨 그라데이션 유 노?
우너열 님의 말 :
어떤 순서로 섞어?
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
진한 순서대로
우너열 님의 말 :
콜 위 맥 포??
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
응응
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
아니다 그 반대였던 듯
우너열 님의 말 :
비중이 높은 것부터 따를 것 아냐
우너열 님의 말 :
느낌상 포 콜 맥 위 인데
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
보면 말야 그런 각종 폭탄주들은
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
술을 많이는 못마시는데 "나 폭탄주 좋나 마셨어"라고 이야기하기 위해서 만드는 듯
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
술맛이 안나
우너열 님의 말 :
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
그래가지고서야 어디...
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
좋나 콜라에 타서 누가 못 마셔
우너열 님의 말 :
좀 오래 전에 얘기 듣고 좀 쏠렸던게
우너열 님의 말 :
소콜달달박주
우너열 님의 말 :
소주 콜라 달걀 2개 (여기서 쏠렸음) 박카스를 섞는다는데
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
우엑
우너열 님의 말 :
아니 알콜 든 건 소주 뿐이잖아
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
그니까
우너열 님의 말 :
깡소주를 들이켜도 부족할 판에
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
그깟 19도
우너열 님의 말 :
콜라만 타도 반칙인데
우너열 님의 말 :
박카스와 달걀이라니
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
인간적으로 40도 이하의 술에는 제발 암것도 섞지 말아줘
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
소맥까지만 허용
우너열 님의 말 :
근데 더울 땐 섄디 가프는 괜찮아...
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
그건 뭐얌?
우너열 님의 말 :
그게 아마 맥주 + 진저엘인가 그런데
우너열 님의 말 :
아저씨들이 맥주에 사이다 타 마시는 거 있잖아
우너열 님의 말 :
(아저씨들은 아무도 섄디 가프라고 안 부르지만)
우너열 님의 말 :
난 맥주+사이다 조합은 여름 낮술로는 괜찮다고 봄
우너열 님의 말 :
(결혼식장 가면 주로 만들어 마셔 ㅋㅋㅋ)
우너열 님의 말 :
(테이블에 맥주랑 사이다가 있으니까)
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
우리 5도 이하는 술에서 빼쟈
우너열 님의 말 :
흠 그래도 맥주도 많이 마시면 취하는데...
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
하긴 그건 그래
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
스페인에서는 맥주 + 소다수의 조합을 클라라, 라고 예쁘게 불렀잖아 왜
우너열 님의 말 :
아 그렇네 그러고보면
우너열 님의 말 :
작정하고 맥주'만' 마시면 어느 정도 마셔?
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
글쎄 집에서 마시면 보통 2천
우너열 님의 말 :
2천이면 큰 캔 네 개네
우너열 님의 말 :
병으로는 6병 정도
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
가장 많이 마신 건 7천 좀 넘게 마셨던 듯
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
맥주로만 달린 날이 있었거든
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
보통은 전작 + 후작 이 있으니까 맥주만으로 주량을 평가할 기회가 별로 없지
우너열 님의 말 :
병맥주가 330cc인가?
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
응응
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
음; 20병이구나;
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
20병이면 얼마 안돼 보이네..
우너열 님의 말 :
난 15병 정도였던 거 같은데 5천 정도 밖에 안 되네
우너열 님의 말 :
(위스키를 몇 잔 같이 마시긴 했음)
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
암튼 그런 무식한 짓은 안하겠지만, 짝으로 먹으라고 하면 딱 먹겠더라
우너열 님의 말 :
근데 맥주를 그렇게 마시려면 안주는 커녕 저녁도 먹어선 안돼
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
응 그치 꽤 긴 시간동안 마신거야
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
6시부터 12시 거의 이 정도
우너열 님의 말 :
응 너랑 나랑 한 짝 나눠 마시면 제법 거나해질듯
우너열 님의 말 :
그 왜 99년에 영국 가서 24캔 들이 짝으로 사다 마셨잖아 ㅋㅋ
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
그니까 ㅋㅋㅋㅋ
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
솔직히 내가 생각하는 내 주량은
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
위스키 1병 반
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
소주 4병 (이상하게 소주는 취함)
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
맥주 20병
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
와인 3병
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
데킬라 2/3 병
우너열 님의 말 :
근데 보통 한가지 술만 마시게 안되잖아
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
그치
우너열 님의 말 :
난 소주는 4병 못 마시는 거 같은데...
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
물론 기분좋게 마시는 걸 지나친 양이지
우너열 님의 말 :
ㅎㅎㅎ
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
기분 좋게 소주 마시는건 딱 2병인 것 같아
우너열 님의 말 :
난 위스키 온더락에 물 타먹는게 좋던데
우너열 님의 말 :
잭콕보다 더 빨리 마시게 되는게 문제;
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
근데 생각해보면 말야
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
나는 독주를 아주 즐기는 편은 아닌 것 같아;
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
주로 마시는 술이 소주 / 맥주 / 와인인걸보면
우너열 님의 말 :
흠... 독주가 쌌다면 더 많이 마시지 않았을까?
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
오!
ㅅㅎㅎ 님의 말 :
굳 포인트 -ㅍ-

아마도 여기에 참여하게 된 것 같습니다.
포스터에 이름이 없는데, 아마 '...' <- 여기에 포함된 모양?
이원열 최성환 두 사람의 어쿠스틱 공연이 될 겁니다.

여러분 모두 라기보다극히일부또는노바디그래도적어도나는기다렸다
목이 빠져라 기다리셨던 누구맘대로 2009년 하반기 최고의 기대작!
본격 SF 로맨스 청소년 환타지 츤데레 알코올중독 리얼리티쇼 잔혹 소설!
<헝거 게임> 예약 판매가 시작되었습니다.


http://www.kyobobook.co.kr/product/detailViewKor.laf?ejkGb=KOR&mallGb=KOR&barcode=9788937832611&orderClick=LAG


오늘 택시에서 마늘진액 라디오 광고를 들으니
"제가 마셔보고 맛이 없으면 절대 추천하지 않습니다. 와아~ 엄청 다네!! 달아!!" 라고 하던데....

제가 번역해보고 재미가 없으면 절대 추천하지 않습니다. 와아~ 엄청 재밌네!! 재밌다!!

흘.
소설이 나오는 건 처음이라, 책이 되어 나온 것을 손에 들어보면 뿌듯할 것 같긴 해요.

p.s.
역자 소개에 경력이 조금 잘못 나온 부분이 있지만 그건 애교로...

우석훈/박권일 - 샌드위치 위기론은 허구다
이준구 - 쿠오바디스 한국 경제
James W. Fuerst - Huge
Mark Cotta Vaz - The Twilight Saga: New Moon - The Official Illustrated Movie Companion
에이드리언 포티 - 욕망의 사물, 디자인의 사회사
김종균 - 한국 디자인사
김종철/이문재/정혜신/김어준/김수행/정태인/조한혜정/우석훈/박원순/하승창/서중석/정해구 - 거꾸로, 희망이다
김어준 - 건투를 빈다
김연수 - 네가 누구든 얼마나 외롭든
커트 보네것 - 마더 나잇
토머스 H. 쿡 - 밤의 기억들
와카타케 나나미 - 의뢰인은 죽었다
한비야 - 그건 사랑이었네
고지훈/고경일 - 현대사 인물들의 재구성
김상환 - 풍자와 해탈 혹은 사랑과 죽음 - 김수영론 (읽는 중)
Graham Greene - Complete Short Stories (읽는 중)